1
00:04:55,809 --> 00:04:59,142
Nasıralı İsa,
Kör bir adamı iyileştirdi!

2
00:04:59,646 --> 00:05:00,943
- DSÖ?
- Nasıralı İsa

3
00:06:21,728 --> 00:06:30,568
Usta. Bu insanları göndermeliyiz.
onlara yiyecek verecek hiçbir şeyimiz yok.

4
00:06:32,039 --> 00:06:35,634
Köylere gitmeliler.
yiyecek bulabilecekleri yer.

5
00:06:41,515 --> 00:06:43,608
Gerek yok
onları göndermek için.

6
00:06:46,653 --> 00:06:48,177
Onlara yiyecek bir şeyler verirsin.

7
00:06:51,191 --> 00:06:57,528
Nasıl? Binlercesi var.
Onları besleyemeyiz.

8
00:06:58,999 --> 00:07:00,125
Hiç yiyecek kaldı mı?

9
00:07:00,934 --> 00:07:03,732
Sahip olduğumuz tek şey bu. Beş arpa
somun ve iki balık.

10
00:07:14,047 --> 00:07:21,579
Somunları ve balıkları tencereye koyun.
sepetler. Ve bunları insanlara verin.

11
00:07:31,465 --> 00:07:35,526
Peki, devam et. Neden bekliyorsun?
Dediğini yap.

12
00:07:57,791 --> 00:07:59,486
Üzgünüm! Sadece bir tane var.
Elimizdekiler bu kadar!

13
00:07:59,593 --> 00:08:03,029
- Ama açlıktan ölüyoruz!
- Ne demek sadece bir tane var? Bol miktarda var!

14
00:08:56,316 --> 00:08:58,045
Bir mucize! Bir mucize!

15
00:08:58,652 --> 00:09:01,314
İsa bizim kurtuluşumuzdur!

16
00:09:51,004 --> 00:09:54,337
Amos! Tanrı aracılığıyla çalışır
Nasıralı İsa, değil mi?

17
00:09:54,708 --> 00:09:57,370
Onun aracılığıyla yapabiliriz
zincirlerimizi kırın!

18
00:09:57,811 --> 00:10:00,939
John'un öldürülmesinin intikamını almalıyız
Baptist ve Kral Herod'u öldürmeliyiz.

19
00:10:01,281 --> 00:10:02,305
O zaman ne bekliyoruz?

20
00:10:02,382 --> 00:10:08,810
Dinle bu defalarca söylendi
ve krallığımız bir kez daha elimizin altında.

21
00:10:09,790 --> 00:10:11,815
Artık bir krallığın ihtiyacı var
kral değil mi?

22
00:10:12,693 --> 00:10:16,424
Artık insanların zamanı geldi ve
İsrail kabileleri Nasıralı İsa'yı takip edecek.

23
00:10:16,697 --> 00:10:18,892
Bizi yönetmesi için onunla birlikte,
bir ordu toplayabiliriz!

24
00:10:18,965 --> 00:10:23,129
Kudüs'e yürüyüş! Ve Fısıh Bayramı'nda,
Dünyadaki Cennetin Krallığını koruyun!

25
00:10:25,005 --> 00:10:28,133
Sessizlik! Hepiniz sessiz olun! Şimdi
net düşünme zamanı,

26
00:10:28,175 --> 00:10:30,973
hoşgörü ve sizin için değil
saçma fanteziler! Sen!

27
00:10:31,011 --> 00:10:33,707
Herod'u öldürmek istiyorsun ve sen,
Kudüs'e yürümek istiyorsun!

28
00:10:36,083 --> 00:10:38,847
Kafataslarınızı alabilirler
bunu söylediği için ezildi!

29
00:10:39,920 --> 00:10:43,321
Ve bir gün bunu yapacaklar.

30
00:10:46,993 --> 00:10:48,426
Amos,

31
00:10:50,764 --> 00:10:56,828
Amos. Karanlık zamanlarda yaşıyoruz ve
hepiniz birlikte acı çektiğimizi biliyorsunuz.

32
00:10:58,772 --> 00:11:03,810
Peki görmektense ölmeyi tercih ederim
İsa senin gibi adamlar tarafından yönlendiriliyor.

33
00:11:03,810 --> 00:11:07,678
Onun sözleri herkesten daha yüksek sesle konuşuyor
senin sahte konuşmandan.

34
00:11:09,349 --> 00:11:11,112
Peki ya düşmanları?

35
00:11:12,686 --> 00:11:15,951
Düşmanlarını ne yenecek,
onları ne silahsızlandıracak?

36
00:11:16,289 --> 00:11:19,190
Deli misin, yoksa görevi mi?

37
00:11:19,259 --> 00:11:20,726
Yahuda,

38
00:11:22,763 --> 00:11:26,392
bizi onunla buluşmaya götürmelisin,
onunla konuşmalıyız.

39
00:11:27,200 --> 00:11:28,360
Yani Baptist haklıydı.

40
00:11:29,469 --> 00:11:31,300
Erkekler önce değişmeli
krallıklar yapabilir.

41
00:11:33,406 --> 00:11:36,170
Yolumuza çıkma Yahuda.
Benim tavsiyem budur.

42
00:11:37,978 --> 00:11:39,775
Kardeşler.

43
00:11:41,348 --> 00:11:47,014
Yahuda bizi durduramayacak
Onun bazı fikirleri hoşuma gidiyor.

44
00:11:47,954 --> 00:11:53,153
Herodes'in ölmesi gerekiyor, bu kesin. O gerekir
Baptist'in kanını ödeyin,

45
00:11:54,427 --> 00:11:57,089
ama Yahuda'ya katılıyorum.

46
00:11:57,464 --> 00:12:01,264
Nasıralı İsa dışarıda tutulmalı
şimdilik resimde.

47
00:12:02,836 --> 00:12:05,464
Yapmamak daha güvenli olurdu
şimdi ondan bahset.

48
00:12:06,006 --> 00:12:11,273
Fısıh Bayramını Kudüs'te bekleyeceğiz.
İşte o zaman onu bize getireceksin, Judas.

49
00:12:11,344 --> 00:12:13,403
Kardeşlerimiz var
tapınak muhafızlarında.

50
00:12:13,513 --> 00:12:20,510
Sanhedrin'i tutuklayacaklar ve zorla
İsa'yı Yahudilerin Kralı ilan etmelerini istedi.

51
00:12:20,921 --> 00:12:21,910
Hepimiz aynı fikirde miyiz?

52
00:12:22,556 --> 00:12:27,255
Evet. Evet. Evet. Evet. Evet.

53
00:12:27,527 --> 00:12:32,191
Hayır Amos, katılmıyorum.

54
00:12:33,433 --> 00:12:35,060
Hepinizi dinledim

55
00:12:36,536 --> 00:12:41,064
ve hiçbiriniz anlamadınız
Nasıralı İsa'nın ne anlama geldiği.

56
00:12:43,076 --> 00:12:46,807
Onun varlığı ne anlama geliyor?
yeryüzünde ne demek?

57
00:12:49,850 --> 00:12:54,219
Kardeşler. senden hoşlanan biriyim

58
00:12:54,788 --> 00:13:00,192
İsrail halkının ayağa kalkacağına inanıyorum
mesih adına ve zincirlerini kırın,

59
00:13:02,429 --> 00:13:08,368
ama artık eminim ki İsa
Nasıra bundan çok daha fazlasını ifade ediyor.

60
00:13:08,802 --> 00:13:11,168
Onun aracılığıyla İsrail yeniden doğacak,

61
00:13:12,505 --> 00:13:19,934
zorla değil, içinizdeki değişimle.

62
00:13:20,614 --> 00:13:27,213
Simon, Simon, yapamazsın
davadan vazgeçin.

63
00:13:27,454 --> 00:13:33,256
Hayatımız boyunca buna inandık.
Simon, seç.

64
00:13:33,894 --> 00:13:35,623
Senin için dua etmeyi seçiyorum.

65
00:13:38,465 --> 00:13:44,028
Ve Nasıralı İsa'yı takip etmek için,
eğer beni kabul ederse.

66
00:13:48,508 --> 00:13:50,237
Ah, seni kabul edecek.

67
00:14:17,368 --> 00:14:21,634
Vaftizci Yahya ne ekmek yemeyi ne de içmeyi verdi
şarap ve sen onun şeytanlar tarafından ele geçirildiğini söyledin.

68
00:14:22,607 --> 00:14:27,010
İşte içiyorum
ve seninle özgürce yemek yemek

69
00:14:28,346 --> 00:14:34,251
şüphesiz benim obur ve içici olduğumu söyleyeceksin
vergi tahsildarlarının ve günahkarların dostu

70
00:14:35,286 --> 00:14:41,350
Haham sen bize haksızlık ediyorsun
başarılarınıza saygı duyuyoruz,

71
00:14:41,592 --> 00:14:48,998
ve bunların önemini anlıyoruz ama neye göre
Halen yasalarımızı kabul etmeye hazır mısınız?

72
00:14:49,334 --> 00:14:52,963
Hastaları iyileştirdiğinizi duyuyoruz
Şabat günü.

73
00:14:54,205 --> 00:14:56,435
Halkımızın yapmamasını mı istiyorsunuz?
Şabat'ta dinlenmek mi?

74
00:14:56,641 --> 00:15:01,237
Birinizin çukura düşen bir koyunu olsa
Şabat günü gidip onu çıkarır mısın?

75
00:15:01,446 --> 00:15:04,279
Tanrı adam için Şabat'ı yarattı,
Şabat'a uygun bir adam değil.

76
00:15:04,983 --> 00:15:08,942
Ah, anlıyoruz ki
ne söylemeye çalıştığını anla,

77
00:15:09,420 --> 00:15:12,355
ama kafa karıştırıcı değil mi
diğer insanlar?

78
00:15:13,124 --> 00:15:15,319
Kanunlara göre yaşıyoruz.

79
00:15:15,560 --> 00:15:21,055
Eğer kanunun yönetilmesini kabul edersek
istisnalar dışında, o zaman kayboluruz.

80
00:15:21,599 --> 00:15:26,127
Bugün olmasaydı
Musa'dan öğrendiğimiz sertlik,

81
00:15:26,571 --> 00:15:31,702
yasalarımız olmazdı, hatta
olsaydı artık bir halk bile olmazdık.

82
00:15:32,176 --> 00:15:40,379
Ama bu, aşırı hoşgörü, katılığın olmayışıdır.
Bize bunun gerçek bir tehlike olduğunu hissettiren öğretiniz.

83
00:15:40,685 --> 00:15:45,213
Kanun bana güvenlik sağlıyor, bu bir
tüm yaşam tarzıma rehberlik eden,

84
00:15:45,556 --> 00:15:49,492
bu adamı yargılamak için bir ölçü
doğru ve bu adam hatalı.

85
00:15:49,727 --> 00:15:51,524
O zaman yargılamamalısın...

86
00:15:51,963 --> 00:16:01,304
Ama sen, İsrail'in bir oğlu olarak, bizim de öyle olduğumuzu biliyorsun.
Tanrı tarafından tüm insanlık arasından kutsal ulus olarak seçilmiştir.

87
00:16:02,273 --> 00:16:07,142
Ve bunun için bize kanunumuzu verdi,
Hayatın kanunu olan Tora,

88
00:16:07,378 --> 00:16:12,372
ve kendimizi ayırmalıyız
günahkarlardan temiz ve adil ol.

89
00:16:12,550 --> 00:16:15,644
Ama kim sadece gözlerinde
Tanrı'nın mı?

90
00:16:19,624 --> 00:16:21,421
Kanunun kalbi nedir?

91
00:16:23,494 --> 00:16:32,994
Burada, ey İsrail, Tanrın olan Rab'bi seveceksin.
bütün yüreğinle, bütün ruhunla, bütün gücünle.

92
00:16:34,405 --> 00:16:36,703
Bu en büyük emirdir.

93
00:16:39,377 --> 00:16:40,571
İyi çalışıyorsun.

94
00:16:42,413 --> 00:16:46,679
Krallıktan uzak değilsin
Tanrı'nın, Aramatyalı Yusuf,

95
00:16:47,285 --> 00:16:49,651
ama başka bir emir daha var
daha az harika değil,

96
00:16:49,720 --> 00:16:53,315
komşunu sevmelisin
kendin gibi.

97
00:16:53,491 --> 00:16:54,549
Ama komşum kim?

98
00:16:55,259 --> 00:17:00,287
HAYIR! HAYIR! Durdur onu! İçeri giremezsin!
Burası senin gibilere göre bir yer değil!

99
00:17:03,234 --> 00:17:04,633
Sorun ne?

100
00:17:08,773 --> 00:17:12,300
O kadın değil mi? Fahişe!
Evet, evet bu o!

101
00:17:19,550 --> 00:17:21,040
Ne yapıyor?

102
00:17:24,288 --> 00:17:25,846
Onu kirletiyor!

103
00:17:26,858 --> 00:17:29,759
Burası sana göre bir yer değil kadın!
Gel, çabuk ayrıl.

104
00:17:30,595 --> 00:17:32,290
- Simon, otur!
- Ama Haham,

105
00:17:33,531 --> 00:17:35,556
ne tür bir şey olduğunu biliyorsun
kadın bu!

106
00:17:36,501 --> 00:17:38,059
Lütfen!

107
00:17:58,489 --> 00:18:03,153
Simon, evine geldiğimde,

108
00:18:04,061 --> 00:18:09,431
ayaklarıma su dökmedin, öpmedin
beni selamlayın veya başımı yağla yağlayın.

109
00:18:16,107 --> 00:18:18,439
Ayaklarımı yıkadı
gözyaşlarıyla,

110
00:18:22,246 --> 00:18:24,407
ve onları saçlarıyla kuruttu,

111
00:18:26,317 --> 00:18:28,615
ve onları meshetti.

112
00:18:33,357 --> 00:18:42,789
Kızım, günahların ve
Çok olduklarını biliyorum,

113
00:18:44,669 --> 00:18:49,129
bu yüzden affedildin
sevginin büyüklüğü.

114
00:18:50,741 --> 00:18:52,834
Sadece tanrı affedebilir
erkeklerin günahları!

115
00:19:09,694 --> 00:19:11,423
İnancın seni kurtardı.

116
00:19:15,900 --> 00:19:21,236
Gitmek. Ve artık günah işlemeyin.

117
00:19:38,923 --> 00:19:40,481
Kız çocuğu.

118
00:19:45,496 --> 00:19:47,521
Bu merhemi al

119
00:19:49,800 --> 00:19:51,665
ve onu cenazem için sakla.

120
00:19:53,971 --> 00:19:56,201
Huzur içinde git.

121
00:20:28,939 --> 00:20:33,808
Hastaları iyileştirin, cüzamlıları temizleyin,
köylüleri kovdu.

122
00:20:34,011 --> 00:20:40,575
Asa dışında yanınıza hiçbir şey almayın.
paket yok yiyecek yok para yok.

123
00:20:40,951 --> 00:20:45,012
Ne zaman bir kasabaya ya da köye gelseniz
buna layık olanı bulun ve onunla kalın.

124
00:20:47,758 --> 00:20:50,556
Eğer herhangi bir yere götürmeyeceklerse
sen ya da seni dinlemek,

125
00:20:51,062 --> 00:20:54,759
üzerindeki tozu silkele
ayrılırken ayaklar.

126
00:20:55,933 --> 00:21:00,336
Sodom ve Gomora, Kıyamet Günü'nde
Yargı, oradan daha iyi durumda olabilir.

127
00:21:02,907 --> 00:21:05,876
Seni koyun olarak gönderiyorum
kurtların arasında.

128
00:21:08,379 --> 00:21:09,971
Yılanlar kadar akıllı ol

129
00:21:13,084 --> 00:21:15,484
ve güvercinler kadar zararsızdır.

130
00:21:20,691 --> 00:21:24,684
Ne olduğun konusunda endişelenme
söyleyeceğiniz ya da nasıl konuşacağınız.

131
00:21:26,797 --> 00:21:28,924
Konuşan sen değilsin

132
00:21:29,333 --> 00:21:33,064
ama babanın ruhu
senden konuşuyorum.

133
00:21:36,540 --> 00:21:42,536
Özgürce aldın,
şimdi özgürce ver.

134
00:21:43,047 --> 00:21:45,106
Gitmek.

135
00:22:37,768 --> 00:22:39,793
Kadınlar arasında ne mutlusun.

136
00:23:06,864 --> 00:23:08,729
Sen onun annesisin.

137
00:23:10,000 --> 00:23:13,094
İnanan herkes
Cennetteki Babamız

138
00:23:13,604 --> 00:23:20,032
Onun erkek kardeşi, kız kardeşi,
Annesi.

139
00:23:28,085 --> 00:23:29,109
Bunu al.

140
00:23:31,755 --> 00:23:32,949
Kral geliyor.

141
00:23:34,492 --> 00:23:36,050
İşte Herod geliyor.

142
00:23:50,007 --> 00:23:52,532
Beni takip etmeye devam edin.
Hadi, hadi!

143
00:23:55,746 --> 00:23:58,681
Zalimi öldürün!

144
00:24:02,119 --> 00:24:07,079
Herod! Kanınızla ödeyin
Baptist! Katil! Katil!

145
00:24:07,558 --> 00:24:09,526
Vaftizci için kanınız!
Katil!

146
00:24:15,633 --> 00:24:18,659
Majestelerine yer açın!
Yer açın! Onu bu tarafa yönlendir!

147
00:24:19,036 --> 00:24:20,901
O kişiler tarafından saldırıya uğradı
kahrolası fanatikler!

148
00:24:21,872 --> 00:24:27,037
Onu bu tarafa yönlendir! Onu buraya yatırın.
Onu yere yatırın. Yavaşça! Yavaşça!

149
00:24:29,179 --> 00:24:36,244
Ah! Ah! Öldürülebilirdim.
Öldürülebilirdim.

150
00:24:37,655 --> 00:24:41,216
Gardiyanlar orada değildi!
Çok yavaşlardı!

151
00:24:42,960 --> 00:24:45,292
Bunun neden olduğunu biliyor musun?

152
00:24:45,930 --> 00:24:52,494
Çünkü İsa'nın iki öğrencisi
Nasıra kasabada vaaz veriyordu!

153
00:24:54,338 --> 00:24:59,332
Majesteleri, İsa'nın kendisi
fanatiklere ilgi yok.

154
00:24:59,743 --> 00:25:02,712
O... O olmayabilir ama fanatikler
yine de ondan yararlan!

155
00:25:03,047 --> 00:25:05,709
John'dan yararlandılar
Baptist de

156
00:25:05,983 --> 00:25:09,578
ve o artık daha tehlikeli
sonra hayattayken.

157
00:25:09,954 --> 00:25:11,945
Diline dikkat et!

158
00:25:15,793 --> 00:25:19,593
Orada durup aptallar gibi ağzı açık durma!
Dışarı! Dışarı! Dışarı! Dışarı! Dışarı!

159
00:25:19,830 --> 00:25:22,094
O zavallılara merhamet etmeyin.
Hepsini öldürün!

160
00:25:24,935 --> 00:25:27,301
Hadi seni bağnaz pislik!

161
00:25:29,974 --> 00:25:32,875
Ruhunu Herod'a sattın!

162
00:25:33,277 --> 00:25:37,714
Herod! Tanrı'nın laneti üzerinize!

163
00:25:50,094 --> 00:25:56,033
Bizi katlediyorsun Hirodes ve kanımızın ardından,
binlerce kişi bizim yerimizi almak için ayağa kalkacak!

164
00:25:57,635 --> 00:26:00,103
Kral adına öldürün onları!

165
00:26:01,772 --> 00:26:05,765
Ve hepsinin sonu böyle olacak!
Krala karşı komplo kuran herkes!

166
00:26:10,047 --> 00:26:13,244
Zavallı Amos! Böyle ölmek!

167
00:26:14,218 --> 00:26:16,345
Gerçekten ne kadar iyi ve güçlüydü.

168
00:26:16,720 --> 00:26:20,781
Üzülme Simon. Sen uyardın
onlara ne olurdu, hatırladın mı?

169
00:26:21,258 --> 00:26:26,059
Onlar benim kardeşlerimdi Yahuda.
Çocukluğumdan beri onlarla yaşadım.

170
00:26:26,163 --> 00:26:32,033
Ah, kızgın olduklarını biliyorum, biliyorum.
ama dürüstlerdi.

171
00:26:33,037 --> 00:26:37,133
- Tanrı'nın elini zorlayabileceklerini sandılar.
- Kesinlikle.

172
00:26:39,343 --> 00:26:44,110
Şimdi İsa Kudüs'e gidecek,

173
00:26:45,182 --> 00:26:49,118
ve Sanhedrin ile ilgilenecek
onun şartlarına göre,

174
00:26:52,790 --> 00:26:55,657
ve gerek kalmayacak
kan banyosu için.

175
00:26:58,095 --> 00:26:59,062
Gelmek!

176
00:27:00,164 --> 00:27:03,429
Gelin bir usta bulalım. Gelmek!

177
00:27:18,215 --> 00:27:23,414
Ve bana Haham diye seslendi... Haham!

178
00:27:24,188 --> 00:27:27,646
Çin'i nasıl selamlayacağımı bilmiyordum! Ve
sonra birden kendimi konuşurken buldum!

179
00:27:28,058 --> 00:27:31,084
Peter'ın aynı gücü buradaydı!

180
00:27:31,395 --> 00:27:35,297
Hocam büyük heyecan var
senin hakkında her yerde!

181
00:27:36,400 --> 00:27:39,028
Celile'deki insanlar kim
olduğumu mu söylüyorsun?

182
00:27:39,269 --> 00:27:42,602
Bazıları Vaftizci Yahya diyor.
Onun öldüğüne inanmayacaklar.

183
00:27:42,740 --> 00:27:44,332
Öldüğünü biliyorlar!
Gerçekten çok.

184
00:27:45,109 --> 00:27:48,101
Ama senin John olduğunu söylüyorlar
Baptist yeniden hayatta

185
00:27:48,746 --> 00:27:53,240
Birinin senin Elijah olduğunu söylediğini duydum.
mezardan döndü.

186
00:27:54,118 --> 00:27:56,916
Ya da bazıları Jeremiah ya da Hezekial diyor.

187
00:28:00,090 --> 00:28:02,183
Peki sen benim kim olduğumu söylüyorsun?

188
00:28:22,513 --> 00:28:29,442
Sen mesihsin diyorum.

189
00:28:44,434 --> 00:28:50,134
Yaşayan Tanrı'nın oğlu.

190
00:28:54,077 --> 00:28:57,478
Bunu söylerken Simon by Jonah,

191
00:28:59,383 --> 00:29:02,875
kendini göster
insanlar arasında kutsansın.

192
00:29:04,988 --> 00:29:08,515
Et ve kan yok
bu gerçeği ortaya çıkardı,

193
00:29:11,328 --> 00:29:13,853
o geldi
Cennetteki Babam.

194
00:29:18,535 --> 00:29:26,101
Ve şimdi sana Peter diyeceğim.
Kaya.

195
00:29:50,901 --> 00:29:55,838
Ve bu kayanın üzerine ne inşa edeceğim
Kilisemi aramalıyım.

196
00:29:58,242 --> 00:30:02,576
Cehennemin kapıları açılmayacak
ona karşı galip gelmek.

197
00:30:08,051 --> 00:30:15,423
Sana anahtarları veriyorum
cennetin krallığının.

198
00:30:28,505 --> 00:30:31,201
Ve hepinize şunu söylüyorum,

199
00:30:34,011 --> 00:30:37,037
Peter doğruyu söyledi.

200
00:30:38,482 --> 00:30:40,143
Ve artık bunu biliyorsun.

201
00:30:43,887 --> 00:30:46,879
Ama açığa vurmamalısın
bunu herhangi bir adama.

202
00:30:49,159 --> 00:30:51,354
Zamanı henüz gelmedi.

203
00:30:57,000 --> 00:31:00,060
Ama başka bir zaman geliyor.

204
00:31:03,040 --> 00:31:04,473
Benim için gitme zamanı
Kudüs.

205
00:31:04,675 --> 00:31:10,045
Ah evet usta! Kudüs'e gitmelisin.
Bütün şehir seni bekliyor!

206
00:31:10,213 --> 00:31:13,705
İsrail'in büyükleri bilmeli
ve seni tanıyorum.

207
00:31:14,251 --> 00:31:16,185
Hayır Yahuda.

208
00:31:16,653 --> 00:31:22,285
Kudüs'te İnsanoğlu reddedilecek
tapınağın yaşlıları ve baş rahipleri tarafından.

209
00:31:23,460 --> 00:31:25,690
Mahkum edilecek.

210
00:31:26,196 --> 00:31:34,399
Kâfirlerin eline teslim edilecek.
kim onu kırbaçlayacak, onunla alay edecek,

211
00:31:36,006 --> 00:31:38,372
onu idam ettirin.

212
00:31:44,548 --> 00:31:50,145
Sonra üç gün sonra,

213
00:31:53,090 --> 00:31:56,025
yeniden yükselecek.

214
00:32:22,952 --> 00:32:26,353
Ne mutlu ruhu fakir olanlara,

215
00:32:26,622 --> 00:32:29,216
çünkü onlarınki cennetin krallığıdır.

216
00:32:31,160 --> 00:32:35,028
Ne mutlu yas tutanlara,

217
00:32:36,599 --> 00:32:39,500
çünkü onlar teselli edilecekler.

218
00:32:41,737 --> 00:32:44,672
Ne mutlu uysal olanlara,

219
00:32:45,775 --> 00:32:49,541
çünkü onlar dünyayı miras alacaklar.

220
00:32:53,149 --> 00:32:57,779
Ne mutlu aç olanlara
ve doğru olana susuzluk,

221
00:32:58,654 --> 00:33:02,146
Çünkü onlar doldurulacak.

222
00:33:04,994 --> 00:33:10,591
Ne mutlu merhametli olanlara,

223
00:33:11,000 --> 00:33:14,401
çünkü onlar merhamete kavuşacaklar.

224
00:33:16,539 --> 00:33:21,169
Ne mutlu kalbi temiz olanlara,

225
00:33:21,777 --> 00:33:25,269
Çünkü onlar Tanrıyı görecekler.

226
00:33:27,716 --> 00:33:33,484
Ne mutlu barışı sağlayanlara,

227
00:33:33,789 --> 00:33:38,351
Çünkü onlara Tanrı'nın oğulları denecek.

228
00:33:41,430 --> 00:33:45,628
Ne mutlu sen olanlara
Hak uğruna zulüm gören,

229
00:33:46,535 --> 00:33:50,096
çünkü onlarınki krallıkta
cennetin

230
00:33:50,639 --> 00:34:02,813
İnsanlar ne mutlu size
seni taciz ediyorum ve sana zulmediyorum...

231
00:34:03,085 --> 00:34:09,888
Sevinin ve sevinin

232
00:34:11,827 --> 00:34:16,389
ödülünüz için
cennette harika ol

233
00:34:17,433 --> 00:34:22,200
tıpkı peygamberlerde olduğu gibi
senden önce zulüm gördü.

234
00:34:27,276 --> 00:34:29,767
Dualarınızda şunu unutmayın:

235
00:34:29,812 --> 00:34:35,478
baban senin ne olduğunu biliyor
ihtiyaçlar ona sormadan öncedir.

236
00:34:36,652 --> 00:34:39,746
İşte böyle dua etmelisin

237
00:34:41,357 --> 00:34:49,355
Cennetteki Babamız.

238
00:34:49,565 --> 00:34:52,363
Adın kutsal kılınsın.

239
00:34:55,271 --> 00:34:57,603
Krallığın gelsin.

240
00:34:59,708 --> 00:35:05,510
Senin isteğin yeryüzünde şu şekilde gerçekleşecektir:
cennettedir.

241
00:35:07,583 --> 00:35:10,916
Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver

242
00:35:12,421 --> 00:35:14,616
ve borçlarımızı bağışla,

243
00:35:16,225 --> 00:35:22,221
bizim gibi ve bizi affet

244
00:35:25,234 --> 00:35:29,830
ve bizi günaha sürükleme,

245
00:35:34,243 --> 00:35:41,672
ama bizi kötülükten kurtar.

246
00:37:05,031 --> 00:37:06,999
Usta.

247
00:37:19,912 --> 00:37:23,871
Hocam gideceğinizi söylemiştiniz
Kudüs,

248
00:37:29,989 --> 00:37:33,823
ve Yeruşalim'de seni öldüreceklerdi.

249
00:37:34,360 --> 00:37:39,263
eğer bu doğruysa, o zaman bizim görevimiz
gitmeni engelle.

250
00:37:49,942 --> 00:37:53,571
Bunun olmasına izin vermemelisiniz.

251
00:38:00,653 --> 00:38:02,985
Peter.

252
00:38:09,829 --> 00:38:19,864
Erkeklerin düşündüğü gibi düşünüyorsun
Tanrı'nın düşündüğü gibi değil.

253
00:38:20,406 --> 00:38:25,639
Şeytan senin aracılığınla konuşuyor.

254
00:38:31,450 --> 00:38:35,750
Onu Şeytan'dan çıkarın.

255
00:40:43,148 --> 00:40:45,844
Bu kutsal topraklara rahmet!

256
00:40:47,620 --> 00:40:48,484
Kudüs!

257
00:40:49,154 --> 00:40:52,715
Gelmek! Bana elini ver Alazar!

258
00:40:53,192 --> 00:40:54,853
Sen devam et,
Seninle kapıda buluşacağım!

259
00:41:45,210 --> 00:41:51,080
Bir durak daha,
ve neredeyse orada olacağız.

260
00:41:51,517 --> 00:41:55,544
Kudüs hacılarla dolup taşacak
Fısıh Bayramı'na hazırlanıyoruz.

261
00:41:56,989 --> 00:41:59,958
Doğrudan şehre mi gidecek?

262
00:42:00,259 --> 00:42:03,820
Olacağını söyledi
orada idam edildi.

263
00:42:04,863 --> 00:42:08,196
Ve yeniden yükseleceğini.

264
00:42:13,973 --> 00:42:15,634
Usta, usta!

265
00:42:16,609 --> 00:42:20,545
Martha ve Mary, kız kardeşleri
Bethany'deki arkadaşın

266
00:42:20,746 --> 00:42:26,343
Seni bulmam için beni buraya gönderdin.
Lazarus çok hasta, ölmek üzere.

267
00:42:28,087 --> 00:42:31,682
Gitmek. Onlara orada olacağımı söyle

268
00:42:37,763 --> 00:42:41,756
- Usta, usta! O geliyor
- Usta! Martha geliyor

269
00:42:42,101 --> 00:42:43,693
Geliyor!

270
00:42:54,913 --> 00:42:56,107
Tanrım.

271
00:42:57,316 --> 00:42:58,283
Tanrım.

272
00:43:01,286 --> 00:43:09,751
Eğer bizimle olsaydın,
kardeşim ölmezdi.

273
00:43:10,229 --> 00:43:17,067
Ama biliyorum ki şimdi bile, ne yaparsan yap
Allah'tan isteyin, Allah size verecektir.

274
00:43:17,369 --> 00:43:23,239
çünkü senin Mesih olduğuna inanıyorum,
Tanrı'nın oğlu.

275
00:43:24,410 --> 00:43:30,246
Dünyaya gelmiş olan
bize sonsuz yaşam vermek için

276
00:43:32,317 --> 00:43:34,012
Nerede yaşıyorsunuz?

277
00:43:36,955 --> 00:43:39,048
Gelin ve görün.

278
00:43:44,363 --> 00:43:46,991
Tanrım. Tanrım.

279
00:43:47,933 --> 00:43:50,128
Senin için dua ettim ve dua ettim
varmak.

280
00:43:50,335 --> 00:43:53,736
Lazarus'u tutabilirdin
ölmekten.

281
00:43:56,341 --> 00:43:58,332
Taşı götür

282
00:43:58,877 --> 00:44:04,338
Ama dört gündür ölü efendim.
Cesedi çoktan çürümüş olmalı!

283
00:44:04,750 --> 00:44:07,082
Taşı götürün.

284
00:44:08,654 --> 00:44:10,144
Bana yardım et!

285
00:45:30,169 --> 00:45:37,337
Baba, duamı işittiğin için teşekkür ederim.

286
00:45:40,245 --> 00:45:44,113
Artık etrafımda duranlar inansın

287
00:45:46,018 --> 00:45:50,148
Ben diriliş ve yaşamım.

288
00:45:51,990 --> 00:45:58,259
Ve bana inananlar
asla ölmeyecek.

289
00:46:20,452 --> 00:46:24,513
Ülkelere indim
toprağın altında,

290
00:46:25,157 --> 00:46:26,954
geçmişin insanlarına,

291
00:46:29,161 --> 00:46:36,124
ama sen hayatımı çukurdan çıkardın,
Tanrım, Tanrım.

292
00:46:43,475 --> 00:46:49,243
Lazarus! Öne çık!

293
00:47:30,589 --> 00:47:42,490
Bana inanan, ama o
öldü ama yine de yaşayacak.

294
00:48:20,272 --> 00:48:25,209
Çok fazla, çok fazla! Sakla! Ah!
Sürekli şikayet ediyor!

295
00:49:01,146 --> 00:49:03,080
Koyunlarını ver.

296
00:49:06,485 --> 00:49:08,578
Koyunlarını ver.

297
00:49:09,621 --> 00:49:11,088
Teşekkür ederim!

298
00:49:11,156 --> 00:49:14,683
Tanrımız Tanrımız, Rab birdir.

299
00:49:15,527 --> 00:49:20,464
Sen Rab'sin, bizim Tanrımızsın,
atalarımızın tanrısı.

300
00:49:23,068 --> 00:49:26,367
Hayatını kurtar baba, seni kurtaracağım...

301
00:50:08,747 --> 00:50:12,046
İşte alacağınız belgeler
Görmek istedim Zerah usta.

302
00:50:12,184 --> 00:50:13,742
Teşekkür ederim.

303
00:50:15,454 --> 00:50:19,652
Ve senden son derece gurur duyuyorum
beni görmek istedi ama neden sorayım ki?

304
00:50:20,459 --> 00:50:22,586
Zerah Usta saygılarımla

305
00:50:23,395 --> 00:50:30,028
İsrail'de senin öyle olduğunu düşünen birçok insan var
Sanhedrin'deki nüfuz gelecek için büyük bir umut sunuyor,

306
00:50:30,602 --> 00:50:34,766
ve daha iyi bir giriş düşünemiyorum
başrahip Lord Caiaphus'a.

307
00:50:37,075 --> 00:50:42,035
Benim hakkımda bu kadar çok şey bildiğine göre, o zaman
Nasıra'daki hahamınız hakkında bilgi sahibi olmamıza şaşırın.

308
00:50:42,848 --> 00:50:47,308
Mucizeler. Ölüleri olağanüstü bir şekilde diriltmek.

309
00:50:49,221 --> 00:50:54,523
Hayır, görevlerimin bana vermesini diliyorum
İsa'nı bizzat görme zamanı.

310
00:50:55,694 --> 00:51:02,327
Keşke olsaydı, o zaman ikna etmeye ihtiyacın olmazdı
İsrail'e barışı getirebilecek tek kişinin o olduğunu.

311
00:51:02,868 --> 00:51:05,359
- Ne?
- Bağnazlar bunu biliyor ve bu yüzden-

312
00:51:07,472 --> 00:51:10,464
Yani, öğrendiğinde şaşırabilirsin,
Tapınak muhafızlarınızı yapın.

313
00:51:13,111 --> 00:51:20,483
Romalılar son derece pratiktirler, memnuniyetle karşılarlar
barışı getirebilecek herhangi bir vücut ve eğer barış olsaydı
bu ona hiçbir şeye mal olmadı,

314
00:51:21,319 --> 00:51:22,752
çok daha iyi.

315
00:51:23,622 --> 00:51:29,527
Sanhedrin İsa’yı ilan etmeli
Yahudiye kralı ve Romalılara şunu söyle:

316
00:51:29,628 --> 00:51:35,863
Ne? "Bak Sezar, elimizde yeni bir şey var
hükümdar, Davud'un kraliyet ailesinden biri.

317
00:51:36,334 --> 00:51:41,169
Her türlü güvenimize sahip olan,
Siz Romalılara bile barışı, hoşgörüyü ve sevgiyi vaaz ediyor,

318
00:51:41,506 --> 00:51:44,441
bu nedenle sakince geri çekilebilirsiniz
birliklerin. Artık onlara ihtiyacımız yok" mu?

319
00:51:46,178 --> 00:51:47,543
Aslında çok iyi ifade etmişsin.

320
00:51:47,812 --> 00:51:51,213
Romalılar için bunu gerçekten çok iyi ifade etmem gerekirdi
askerlerini ve vekillerini ellerinden almak,

321
00:51:51,783 --> 00:51:54,115
vergi tahsildarlarından bahsetmiyorum bile.

322
00:51:55,387 --> 00:52:00,347
Bana senin zekan söylendi ve bu
bunun için pek zamanı yok.

323
00:52:01,626 --> 00:52:02,923
Tamam.

324
00:52:05,263 --> 00:52:07,322
Sen ve ben tartışmamalıyız.

325
00:52:08,767 --> 00:52:11,167
Ne yapmamı istiyorsun?

326
00:52:14,172 --> 00:52:20,168
Nasıralı İsa'nın kendisini kanıtlamasına izin verin
Sanhedrin'den önce.

327
00:52:22,814 --> 00:52:26,477
Sanırım sana bunun sözünü verebilirim
bu fırsata sahip olacak.

328
00:52:30,689 --> 00:52:34,386
Haham, daha nice günler görüşürüz.

329
00:52:35,227 --> 00:52:36,660
Lütfen İsa kurtar beni.

330
00:52:37,195 --> 00:52:40,187
Şehrimize hoş geldiniz!

331
00:52:40,465 --> 00:52:42,228
İsa'ya selam olsun!

332
00:52:49,474 --> 00:52:51,237
Lazarus'u ölümden diriltti!

333
00:52:54,346 --> 00:52:58,339
- Kimdir bu Nasıralı İsa?
- O bir peygamberdir, büyük bir peygamberdir.

334
00:52:58,750 --> 00:53:02,743
Eşeğe binmiş bir peygamber mi?

335
00:53:18,003 --> 00:53:23,805
Seni Kudüs'ün kızlarıyla gördüm.
Kralınıza bakın!

336
00:53:28,613 --> 00:53:32,640
Davut'un oğlu! Usta,
sen İsrail'in umudusun.

337
00:53:35,220 --> 00:53:38,712
Sen bizim peygamberimiz ve kurtarıcımızsın!

338
00:53:44,396 --> 00:53:46,626
İsa bizi kurtarmaya geldi!

339
00:53:55,040 --> 00:53:56,905
Hosanna! Hosanna!

340
00:53:59,644 --> 00:54:06,880
Hosanna! Hosanna! Hosanna!

341
00:54:47,490 --> 00:54:49,725
Sitemizden hiçbir şey satın alamazsınız
Roma parasıyla tapınaklar,

342
00:54:49,725 --> 00:54:51,693
bizim için onu değiştirmelisin
bunu biliyorsun!

343
00:54:51,961 --> 00:54:54,259
- Ama ucuz!
- Eğer hoşuna gitmediyse...

344
00:54:54,764 --> 00:54:59,497
...bizim evimizi çeviriyorsun
Efendim bir pazar yerine! Bu bir utanç!

345
00:55:00,469 --> 00:55:01,868
Bu kadar mı?

346
00:55:02,505 --> 00:55:03,335
Sakın söyleme.

347
00:55:03,405 --> 00:55:05,464
Bu bir orandır ki tüm bunlar
diğer tabak, sevgili dostum.

348
00:55:05,941 --> 00:55:07,841
Gerçek oldu on-

349
00:55:08,077 --> 00:55:10,807
Bir yerine iki tane al
hepsi harika.

350
00:55:10,880 --> 00:55:13,110
Kuzularla kavga edenler.
Kuzularla kavga edenler.

351
00:55:19,088 --> 00:55:24,526
İnançlı şehir Kudüs.

352
00:55:25,194 --> 00:55:30,928
Adaletle doluydu,
fahişe oldu!

353
00:55:33,068 --> 00:55:36,435
Durdur onu! Delirdin mi?
Duymadın mı?

354
00:55:40,509 --> 00:55:44,070
Çokluğunuz nedir?
Bana kurban mı sunacaksın, diyor Rab?

355
00:55:44,113 --> 00:55:47,082
Artık boş teklifler getirmeyin!"

356
00:55:59,562 --> 00:56:03,225
Parama bak! Hırsızlar!

357
00:56:07,469 --> 00:56:11,838
Burası dua evi

358
00:56:13,509 --> 00:56:17,775
ve sen onu çevirdin
hırsızların yuvasına!

359
00:56:36,098 --> 00:56:37,360
Dur!

360
00:56:58,287 --> 00:57:05,386
Haham, benim adım Zerah.
Ben bu kutsal mekanın katibiyim.

361
00:57:06,161 --> 00:57:11,428
Ve ben de kardeşlerim gibi takip ettim
görevinizi büyük bir ilgiyle yerine getiriyoruz.

362
00:57:12,968 --> 00:57:15,835
Hakkında iyi şeyler duyduk
sen ve memnunsun,

363
00:57:16,071 --> 00:57:21,099
ama bugün ne yaptın
bizi şok ediyor ve şaşırtıyor.

364
00:57:22,378 --> 00:57:25,506
yok etmek mi istiyorsun
bu kutsal tapınak mı?

365
00:57:27,149 --> 00:57:33,349
Tapınak yalnızca taştan ibaret değil.
Allah'ın evidir.

366
00:57:36,091 --> 00:57:39,390
sürece yok edilemez.
Tanrı burada yaşıyor.

367
00:57:47,536 --> 00:57:55,500
Bu tapınağı yok edin ve üçte
günler onu tekrar ayağa kaldıracağım.

368
00:58:00,449 --> 00:58:07,321
Bu tapınağı inşa etmek yüzyıllar sürdü.
ve onu üç günde inşa edebileceğini mi düşünüyorsun?

369
00:58:10,259 --> 00:58:11,624
Sen söyledin,

370
00:58:15,164 --> 00:58:18,565
ama anlamadın.

371
00:58:25,441 --> 00:58:30,970
Haham, senden daha iyi anlıyorum
sen düşünüyorsun.

372
00:58:39,688 --> 00:58:47,925
Usta O katip seni selamlamak niyetindeydi
dostane bir şekilde. Görevinizi anlamak istedi.

373
00:58:48,630 --> 00:58:50,495
Onun cesaretini kırmak akıllıca mıydı?

374
00:58:51,000 --> 00:58:54,231
En açık fikirli insanlardan birine sahip
Sanhedrin'de.

375
00:58:55,504 --> 00:59:00,066
Kalbini aç,
Yahuda Senin aklın değil.

376
00:59:02,444 --> 00:59:05,538
Gözlerinizi ve kalbinizi açın.

377
00:59:20,629 --> 00:59:22,358
Zerah usta! Zerah usta!

378
00:59:22,698 --> 00:59:25,428
Ah, sevgili Yahuda'm!

379
00:59:26,135 --> 00:59:30,094
Oldukça haklısın. Ustanız
çok az siyasi anlamı vardır.

380
00:59:30,472 --> 00:59:33,669
Ama o olağanüstü bir adam

381
00:59:35,344 --> 00:59:40,372
ve izlemeye devam edeceğiz
büyük bir ilgiyle görevlendirildi.

382
01:00:16,552 --> 01:00:20,511
Oğlunuz tapınakta ders verecek.
Seni ona götüreyim mi?

383
01:00:21,223 --> 01:00:24,215
Hayır bekleyeceğim.

384
01:00:25,427 --> 01:00:28,362
Zamanı geldiğinde onu göreceğim

385
01:00:29,164 --> 01:00:33,123
Ne mutlu o gözlere
ne gördüğünü gör

386
01:00:33,769 --> 01:00:41,276
çünkü sana söylüyorum Birçok kral ve peygamber
gördüğünü görmek istedim

387
01:00:41,276 --> 01:00:44,439
ve onu görmedim

388
01:00:45,714 --> 01:00:49,343
duyduğunu duymak

389
01:00:50,819 --> 01:00:54,482
ve duymadım.

390
01:00:55,090 --> 01:00:57,490
Teşekkür ederim baba

391
01:00:58,393 --> 01:01:04,628
bu şeyleri sakladığın için
bilgili ve bilge

392
01:01:06,468 --> 01:01:15,172
ve onları masumlara ifşa ediyorum
ve günahkar

393
01:01:16,645 --> 01:01:22,447
arasında büyük olacak kişi için
senin hizmetkarın olmalısın

394
01:01:24,219 --> 01:01:30,419
ilk kim olacak
senin kölen olmalı

395
01:01:32,761 --> 01:01:36,822
tıpkı insan oğlu gibi
servis edilmeye gelmedi

396
01:01:38,267 --> 01:01:40,132
ama hizmet etmek

397
01:01:41,670 --> 01:01:44,696
ve canını vermek
birçokları için fidye olarak.

398
01:01:47,442 --> 01:01:55,474
Emek veren ve emek veren herkes bana gelin
ağır yüklü

399
01:01:57,619 --> 01:01:59,678
ve sana dinlenmeni sağlayacağım.

400
01:02:02,858 --> 01:02:08,490
Gel ey babamın kutsadığı

401
01:02:09,498 --> 01:02:15,164
ve onun için hazırlanan krallığı miras al
sen dünyanın kuruluşundan beri.

402
01:02:20,142 --> 01:02:25,170
Acıktım ve sen bana yemek verdin.

403
01:02:25,681 --> 01:02:31,483
Susamıştım ve sen bana içecek verdin.

404
01:02:33,222 --> 01:02:38,455
Ben bir yabancıydım
ve beni hoş karşıladın.

405
01:02:41,697 --> 01:02:45,690
Ben çıplaktım ve sen beni giydirdin.

406
01:02:49,805 --> 01:02:55,209
Ben mahkumdum ve sen beni ziyaret ettin.

407
01:02:57,546 --> 01:03:03,712
Hastaydım ve sen bana geldin.

408
01:03:06,955 --> 01:03:15,659
Soracaksın,
"Bunu senin için ne zaman yaptık?"

409
01:03:19,001 --> 01:03:25,201
Kim bunu en az yaparsa
kardeşlerim

410
01:03:27,576 --> 01:03:29,669
bunu bana yapıyor.

411
01:04:14,656 --> 01:04:16,283
O orada.

412
01:05:02,637 --> 01:05:07,006
Efendim ben bir fanatik olan Barrabas'ım.

413
01:05:07,075 --> 01:05:11,808
Öldürülmeden önce,
Amos bize "Size güvenin" mesajını gönderdi.

414
01:05:12,414 --> 01:05:13,676
Kardeşlerim hazır.

415
01:05:13,749 --> 01:05:15,979
Bazıları tapınak muhafızlarıdır.

416
01:05:16,017 --> 01:05:19,748
İntikam günümüz
Romalılar geldi.

417
01:05:19,888 --> 01:05:23,790
Her geçen gün tutuşları daha da sıkılaşıyor.
Halkımız zulme alıştı.

418
01:05:23,892 --> 01:05:27,328
Onlara liderlik edeceksin,
ve kılıçlarımız arkanda,

419
01:05:27,562 --> 01:05:30,087
ayağa kalkacaklar,
onlara dövüşmeyi öğretebiliriz.

420
01:05:30,665 --> 01:05:34,829
Sagisis rahiplerinden bazıları
"Sezar'ın kanunlarına uyun.

421
01:05:34,870 --> 01:05:37,771
adına konuşmuyorlar
Yahudi halkı.

422
01:05:37,906 --> 01:05:42,468
Bize ne yapacağımızı söyle,
ne dersen de seni takip edeceğiz.

423
01:05:54,589 --> 01:05:56,682
O zaman düşmanlarını sev

424
01:05:57,359 --> 01:06:01,762
ve kullananları affedin
ve sana zulmediyorum.

425
01:06:02,631 --> 01:06:05,031
Bağışlanma günü yaklaşıyor.

426
01:06:08,537 --> 01:06:10,732
Herod'u affetmek mi?

427
01:06:11,106 --> 01:06:12,801
Romalıları affedin mi?

428
01:06:12,874 --> 01:06:14,705
Hepsini affet.

429
01:06:15,610 --> 01:06:23,449
Ama Romalılar yüzlerce kişiyi katletti
masum insanların, gençlerin, yaşlıların,
hayatlar merhametsiz, yargılamasız sona erdi.

430
01:06:23,585 --> 01:06:27,112
Elbette bunu kastetmiş olamazsın
affeder misiniz usta?

431
01:06:27,589 --> 01:06:29,784
Kılıçla savaşmalıyız
kılıçla.

432
01:06:29,958 --> 01:06:33,895
Kılıcı çıkaran herkes
kılıçla yok olacak!

433
01:06:33,895 --> 01:06:35,831
Ama buna son vermeliyiz
İsrail'de ağlıyor!

434
01:06:35,831 --> 01:06:42,794
Barrabas
Gayretiniz sizi gerçeğe karşı kör ediyor.

435
01:06:43,071 --> 01:06:48,065
Yeni Kudüs olmayacak
cinayet ve ayaklanmayla inşa edildi.

436
01:06:50,445 --> 01:06:55,747
Eğer hala tanrımız varsa dolduracağız
kara, suyun denizi doldurması gibidir.

437
01:06:57,819 --> 01:07:00,515
Aslan kuzunun yanına uzanacak.

438
01:07:01,823 --> 01:07:04,223
Artık cinayet olmayacak
veya yok etmek

439
01:07:05,627 --> 01:07:08,619
ve ağlama sesi
artık duyulmayacaktır.

440
01:07:18,173 --> 01:07:24,544
O günün gelmesini beklerken,
Halkımız yas ve ağıt içinde yaşıyor.

441
01:07:28,617 --> 01:07:29,845
Barrabas,

442
01:07:32,020 --> 01:07:33,920
beni takip etmek istiyorsun.

443
01:07:37,125 --> 01:07:40,583
görevimi üstlenmeye geldim
Dünyanın günahlarını omuzlar.

444
01:07:42,731 --> 01:07:45,564
Beni takip eden sen yapmalısın
aynısını yapmaya istekli olun.

445
01:07:48,236 --> 01:07:49,726
Ah hayır.

446
01:07:52,607 --> 01:07:54,234
Barrabas!

447
01:08:29,608 --> 01:08:31,906
Baba, çocuğumu kutsadı.

448
01:08:32,545 --> 01:08:36,641
Davut'un oğlu.

449
01:08:38,965 --> 01:08:42,517
Çocukların bunları kullanmasına izin vermemelisiniz
kelimeler. Bunun küfür olduğunu biliyorsun!

450
01:08:42,518 --> 01:08:43,518
Bundan siz sorumlusunuz

451
01:08:44,375 --> 01:08:47,387
Mezmurları hiç okumadın mı?

452
01:08:47,499 --> 01:08:53,171
Bebeklerin ve emziklilerin ağzından,
övgüyü mükemmelleştirdin.

453
01:09:12,632 --> 01:09:16,320
Hangi yetkiyle
bunları yapıyor musun?

454
01:09:17,503 --> 01:09:22,911
Cevap vermeden önce
Sana bir soru soracağım.

455
01:09:24,761 --> 01:09:28,415
Vaftizci Yahya nereden geldi?
vaftiz etme yetkisini aldın mı?

456
01:09:29,197 --> 01:09:31,946
Cennetten mi yoksa insanlardan mı?

457
01:09:32,993 --> 01:09:35,639
Söyleyemeyeceğimizi bilmiyoruz.

458
01:09:39,410 --> 01:09:44,944
Pekala, bana hiçbir şey söylemiyorsun

459
01:09:45,828 --> 01:09:49,585
ne de sana hangi yetkiyle olduğunu söylemeyeceğim
Ben bunları yapıyorum.

460
01:09:54,699 --> 01:09:56,840
Ve sana bir hikaye anlatacağım.

461
01:09:58,697 --> 01:09:59,728
Gelmek.

462
01:10:04,846 --> 01:10:08,264
Bir zamanlar bir adam vardı,
ve iki oğlu vardı.

463
01:10:10,287 --> 01:10:14,519
Ve bir gün ilk oğluna şöyle dedi:
"Git ve bağda çalış."

464
01:10:16,692 --> 01:10:22,631
Oğlu da "Hayır" dedi ama sonrasında
daha iyisini düşündü ve gitti.

465
01:10:22,666 --> 01:10:26,500
Adam şimdi söylemek üzere olduğunu söyledi
ikinci oğluna da aynı şeyi

466
01:10:26,536 --> 01:10:28,595
"Elbette" diyen

467
01:10:30,606 --> 01:10:32,665
ama gitmedi.

468
01:10:34,043 --> 01:10:39,413
Şimdi iki oğlandan hangisi
babası mı istedi?

469
01:10:40,716 --> 01:10:43,242
Birinci İkinci

470
01:10:47,957 --> 01:10:49,686
Evet, ilk.

471
01:10:57,333 --> 01:10:59,563
Ve anlamı nedir
bu hikaye?

472
01:11:00,403 --> 01:11:05,397
öyle olduğunu düşünenler var
Haklılar çünkü Tanrı'ya evet diyorlar,

473
01:11:07,309 --> 01:11:09,743
ama onun isteğini yerine getirmiyorlar.

474
01:11:18,287 --> 01:11:21,552
Vaftizci Yahya geldi
sen doğruluk içindesin,

475
01:11:21,724 --> 01:11:23,658
ama sen ona inanmadın,

476
01:11:24,627 --> 01:11:28,494
orada olduğunu gördüğünde bile
iman edip tövbe eden günahkarlar.

477
01:11:30,198 --> 01:11:33,065
Krallığına girecekler
senden önce cennet.

478
01:11:58,725 --> 01:12:02,093
Düşmanlarınızı sevin!

479
01:12:02,729 --> 01:12:05,357
Seni tedavi edenlere rahmet eyle.

480
01:12:05,667 --> 01:12:09,103
Senden nefret edenlere iyilik yap.

481
01:12:11,673 --> 01:12:17,235
Size zulmedenler için dua edin.

482
01:12:20,114 --> 01:12:24,483
Yalnızca seni sevenleri seversen,
neden onlara kredi vermelisiniz?

483
01:12:25,586 --> 01:12:29,114
Vergi tahsildarları bile aynısını yapıyor.

484
01:12:33,060 --> 01:12:36,291
Eğer biri saldırırsa
sağ yanaktasın,

485
01:12:38,700 --> 01:12:40,564
diğerini de kapalı

486
01:12:44,104 --> 01:12:46,732
ve eğer birisi
ceketini alır,

487
01:12:48,642 --> 01:12:51,133
onlara pelerinini de ver.

488
01:12:52,713 --> 01:12:57,740
Senden isteyen herkese ver.

489
01:13:01,155 --> 01:13:06,649
Ve eğer biri mallarınızı elinden alırsa,
onları geri istemeyin.

490
01:13:07,761 --> 01:13:13,357
Yaptığınız hiçbir şeyi başkalarına yapmayın
sana yapmalarını istemezdim.

491
01:13:13,500 --> 01:13:18,836
Hiçbir hüküm vermeyin
ve yargılanmayacaksınız.

492
01:13:18,872 --> 01:13:24,902
Kınama,
ve mahkum edilmeyeceksin.

493
01:13:25,211 --> 01:13:30,649
Affet, affedileceksin.

494
01:13:34,720 --> 01:13:44,220
Babamız gibi mükemmel ol
cennette mükemmeldir.

495
01:13:44,697 --> 01:13:51,364
Bu hediyeyi isteyin
ve sana verilecektir.

496
01:13:52,271 --> 01:13:57,265
Arayın ve bulacaksınız.

497
01:13:57,776 --> 01:14:03,772
Vurun ve kapı açılacaktır.

498
01:14:04,951 --> 01:14:08,443
Hangi baba çocuğunu reddeder?

499
01:14:08,820 --> 01:14:13,656
Eğer kusurlu olan sen biliyorsan
çocuklarınıza ne vereceksiniz?

500
01:14:13,792 --> 01:14:20,528
Baban daha ne kadar
cennette ondan isteyenlere verecek misin?

501
01:14:28,540 --> 01:14:29,871
Ne oldu?

502
01:14:30,208 --> 01:14:32,472
Kötü zinacı kadın!

503
01:14:33,178 --> 01:14:35,169
O bir günahkar!

504
01:14:35,380 --> 01:14:39,372
Ve bir fahişe!
Kocasına karşı günah işledi!

505
01:14:44,489 --> 01:14:46,684
Taşla onu!
Yargılıyor olmalı...

506
01:14:49,227 --> 01:14:51,751
O bir günahkar! Zina yapan bir kadın!

507
01:14:51,829 --> 01:14:54,799
Cezasını çekecek
kanuna göre!

508
01:14:54,865 --> 01:14:56,697
Onu ustaya götürün.

509
01:14:59,537 --> 01:15:02,869
Yazık sana! Utanç!

510
01:15:05,510 --> 01:15:08,808
Taşla onu! Taşla onu!

511
01:15:09,613 --> 01:15:12,582
Hocam ne yapacağız?

512
01:15:13,217 --> 01:15:16,345
Bu kadın yakalandı
zina eyleminde.

513
01:15:16,453 --> 01:15:21,254
Ona göre ceza verilmeli
kanuna. Sen ne diyorsun?

514
01:15:21,925 --> 01:15:25,520
Cevap ver usta.
Fikrinizi bilmek istiyoruz.

515
01:15:25,596 --> 01:15:29,896
Evet, söyle bize.
Onu öldürmek doğru mu?

516
01:15:31,602 --> 01:15:38,837
Aranızda günahsız olan.
İlk taşı o atsın.

517
01:16:19,315 --> 01:16:20,907
Hadi.

518
01:16:44,773 --> 01:16:47,765
Sizi suçlayanlar nerede?

519
01:16:48,410 --> 01:16:51,538
burada kimse var mı
seni kim kınadı?

520
01:16:54,883 --> 01:16:58,011
Hayır, hiç kimse.

521
01:16:59,888 --> 01:17:02,413
O halde ben de seni kınamıyorum.

522
01:17:03,692 --> 01:17:07,492
Git ve bir daha günah işleme.

523
01:17:55,109 --> 01:17:56,872
Bu Centurion değil mi?

524
01:18:07,085 --> 01:18:09,781
Seni rahatsız ettiysem özür dilerim, Haham

525
01:18:10,188 --> 01:18:13,157
Ama sormak isterim
sana büyük bir iyilik.

526
01:18:13,391 --> 01:18:18,658
Evimde hizmetçim var.
Onunla uzun zamandır birlikteyim.

527
01:18:18,696 --> 01:18:22,757
ve o iyi. Onu daha çok seviyorum
bir hizmetçiden çok bir oğul gibi.

528
01:18:24,035 --> 01:18:27,198
Çok hasta, ölmesinden korkuyorum.

529
01:18:28,639 --> 01:18:31,009
Haham, tüm alçakgönüllülüğünle...

530
01:18:31,009 --> 01:18:33,500
yapmamı isterdin
evine gel.

531
01:18:34,144 --> 01:18:37,204
Çok iyi, ben de seninle geleceğim.

532
01:18:39,316 --> 01:18:44,117
Hayır. Ben buna layık değilim
çatıma girmelisin.

533
01:18:44,154 --> 01:18:49,057
Biliyorum ki, eğer o kelimeyi söylersen,
kulum iyileşecek.

534
01:18:50,128 --> 01:18:52,288
Ben otorite altında bir adamım,

535
01:18:52,764 --> 01:18:56,756
ama benim yüzün üzerinde yetkim var
askerler ve eğer onlardan birine dersem,

536
01:18:58,035 --> 01:18:59,662
bunu yap, yapacağını biliyorum

537
01:18:59,770 --> 01:19:04,673
ve eğer başka birine oraya git dersem
Gideceğini biliyorum.

538
01:19:05,642 --> 01:19:09,543
Görmeme gerek yok, biliyorum.

539
01:19:10,114 --> 01:19:16,211
yani senin vermen yeterli
söz verilecek ve yapılacaktır.

540
01:19:18,856 --> 01:19:20,653
Bu adamı duyuyor musun?

541
01:19:22,226 --> 01:19:26,253
Nadiren böyle bir inanç buldum
İsrail halkı arasında.

542
01:19:30,300 --> 01:19:35,862
Evine git, inancın var
hizmetkarını iyileştirdi.

543
01:19:58,394 --> 01:19:59,884
Yani o Romalıların dostudur.

544
01:20:02,098 --> 01:20:04,692
Siparişleriniz değiştirildi.

545
01:20:09,572 --> 01:20:14,676
Ama biliyoruz ki biz çocukların insanıyız.
Bir pagan nasıl bir İsrail oğlundan daha değerli olabilir?

546
01:20:14,676 --> 01:20:20,240
Herkes, herkes hoş karşılanır
babamın masasında.

547
01:20:20,750 --> 01:20:25,847
Zengin, fakir, efendi, hizmetçi,

548
01:20:27,455 --> 01:20:30,652
İbrahim'in ve putperestlerin çocukları.

549
01:20:31,526 --> 01:20:33,620
Theseus! Theseus!

550
01:20:34,630 --> 01:20:38,497
Romalılar haklı! Marcus
iyi, hizmetçin iyileşti!

551
01:20:38,567 --> 01:20:40,934
- Ne?
- Haydi

552
01:20:41,836 --> 01:20:46,638
Haydi! Gelin ve kendiniz görün.
Gözlerime inanamıyorum! İyileşti!

553
01:20:47,375 --> 01:20:50,833
Hadi! Evinize gelin!

554
01:21:27,182 --> 01:21:29,411
Müdahale etmek mi? Hayır

555
01:21:30,452 --> 01:21:32,544
En azından şimdilik değil.

556
01:21:32,786 --> 01:21:36,916
Büyülendiğimi itiraf etmeliyim
bu adamın halk üzerindeki gücü sayesinde.

557
01:21:37,191 --> 01:21:39,558
Nerede olduğunu bulmalıyız
bu güç buradan geliyor.

558
01:21:39,594 --> 01:21:42,323
Yetenekli olduğunu kabul etmelisin
olağanüstü şeylerden.

559
01:21:42,396 --> 01:21:44,694
Birini büyüttüğünü söylüyorlar
mezardaki arkadaşları.

560
01:21:44,865 --> 01:21:47,968
- Hepsinin Kudüs'e gelmesi bir kandırmaca.
- Evet ama itiraf etmelisin ki...

561
01:21:47,968 --> 01:21:53,736
Kardeşlerim lütfen akıl verin
aceleci davranmamalıyız.

562
01:22:00,580 --> 01:22:01,707
Elifaz

563
01:22:04,784 --> 01:22:09,244
Tapınak muhafızlarının kaptanına sor
başrahip Caiaphus'a rapor verecek.

564
01:22:09,456 --> 01:22:11,356
Hemen.

565
01:22:12,392 --> 01:22:16,726
Sadaka! Zavallı kör adamlara verin.

566
01:22:17,231 --> 01:22:21,462
Allah nasip etsin,
sana mutluluk ver.

567
01:22:21,601 --> 01:22:24,934
Tanrı size sağlık versin.

568
01:22:25,439 --> 01:22:31,867
Körlere ver!
Annemin ve babamın günahları yüzünden kör doğdum.

569
01:22:32,879 --> 01:22:36,440
Verdiğinizde alacaksınız.

570
01:22:38,484 --> 01:22:42,853
Rabbim sana mutluluk versin.

571
01:22:43,955 --> 01:22:47,858
Yardım! Ben kör doğdum.

572
01:22:48,361 --> 01:22:53,993
Lütfen! Helf için
zavallı kör adam, lütfen...

573
01:23:23,795 --> 01:23:29,734
Usta! Usta! İşte burada! Burada
o! Buraya! Usta burada!

574
01:23:31,403 --> 01:23:35,635
Kes şunu! Beni yalnız bırakın!

575
01:23:40,479 --> 01:23:42,504
Kör bir figür olarak çok iyi iş çıkarıyor!

576
01:23:42,613 --> 01:23:44,343
Görüp göremediğini biliyor
kimse ona bir şey vermezdi.

577
01:23:44,416 --> 01:23:47,715
Beni yalnız bırakın! Bana dokunma!

578
01:23:48,487 --> 01:23:50,887
Bana dokunma, diyorum!

579
01:23:50,956 --> 01:23:55,915
Usta, o adam kör doğmuş. Eğer varsa
bu böyle kabul ediliyorsa neden değiştirilsin ki?

580
01:23:56,061 --> 01:23:58,551
Karanlıkta yaşıyor.

581
01:23:58,996 --> 01:24:01,488
Ve dünyada olduğum sürece,

582
01:24:03,033 --> 01:24:05,736
Ben dünyanın ışığıyım.

583
01:24:05,736 --> 01:24:09,036
HAYIR! Yapma! Gözlerimi rahat bırak!
Onlara dokunmanı istemiyorum!

584
01:24:09,373 --> 01:24:11,706
Hayır, gözlerime dokunma!

585
01:24:15,579 --> 01:24:19,606
Canımı acıtıyorsun! Yanıyorlar!

586
01:24:19,784 --> 01:24:22,878
Onlara ne yaptın?
Üstlerine ne koydun?

587
01:24:23,988 --> 01:24:25,478
Git ve gözlerini yıka.

588
01:24:25,523 --> 01:24:28,651
Haydi, onu alalım. Hadi.
Yol açın! Yol açın!

589
01:24:31,495 --> 01:24:35,659
Bizimle gelin ve görün!
Usta kör adamı iyileştirdi!

590
01:24:35,766 --> 01:24:39,099
Görebiliyor mu? Henüz işimiz bitmedi!
Ona banyo yaptır!

591
01:24:40,671 --> 01:24:43,105
Hayatı boyunca suya dokunmadı!

592
01:24:46,409 --> 01:24:47,740
Onları güzelce yıkayın!

593
01:25:08,031 --> 01:25:09,862
Görebiliyorum!

594
01:25:12,001 --> 01:25:14,902
Artık kör değilim!

595
01:25:17,874 --> 01:25:19,501
Seni görebiliyorum!

596
01:25:20,944 --> 01:25:22,104
Peki sen!

597
01:25:25,215 --> 01:25:28,582
Görebiliyorum! Kardeşler!

598
01:25:30,086 --> 01:25:31,212
Kardeşler!

599
01:25:34,991 --> 01:25:37,424
Artık kör değilim.

600
01:25:38,026 --> 01:25:41,427
Her şeyi görebiliyorum!

601
01:25:41,798 --> 01:25:45,564
Artık görmenin ne demek olduğunu biliyorum!

602
01:25:45,634 --> 01:25:46,601
Bu bir mucize!!

603
01:25:49,572 --> 01:25:53,736
Dünyayı görebiliyorum!
Gözlerim görebiliyor!

604
01:25:53,809 --> 01:25:58,940
Kardeşler! Hepinizi görebiliyorum!
Hepiniz!

605
01:25:59,781 --> 01:26:01,646
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

606
01:26:02,886 --> 01:26:05,912
Yol açın, oraya yol açın!
Başrahip geliyor.

607
01:26:07,155 --> 01:26:08,213
Geri çekilin!

608
01:26:20,269 --> 01:26:21,896
Söyleyecek neyin var?

609
01:26:22,838 --> 01:26:25,739
Bu konuda söyleyecek nelerin var?
seni iyileştiren adam mı?

610
01:26:26,041 --> 01:26:27,531
O bir peygamber,

611
01:26:27,576 --> 01:26:28,770
hiç şüphe yok.

612
01:26:28,810 --> 01:26:29,606
Sen ne diyorsun?

613
01:26:29,678 --> 01:26:33,579
Görüşünü tanrıdan geri aldın,
o adamdan değil. O bir günahkar!

614
01:26:34,015 --> 01:26:40,182
Bilmiyorum. Onun ne olduğunu bilmiyorum
günahkar olsun ya da olmasın. Sadece bir şeyi biliyorum.

615
01:26:40,789 --> 01:26:47,193
Kördüm, önceden de kördüm.
ve artık görebiliyorum.

616
01:26:47,762 --> 01:26:48,626
Bu bir mucize!

617
01:26:48,696 --> 01:26:52,188
Bu adamın yanına gidip teşekkür etmeliyim
benim için yaptıklarından dolayı.

618
01:26:52,601 --> 01:26:54,568
O nerede?

619
01:27:01,142 --> 01:27:03,269
O nerede? O nerede?

620
01:27:16,657 --> 01:27:17,817
Usta

621
01:27:19,794 --> 01:27:21,694
görebiliyorum.

622
01:27:23,731 --> 01:27:25,062
Görebiliyorum.

623
01:27:39,013 --> 01:27:41,003
İnsanoğluna inanıyor musun?

624
01:27:43,017 --> 01:27:48,751
O kimdir usta
ki ona inanabileyim.

625
01:27:50,023 --> 01:27:55,859
Onu görüyorsun.
Seninle konuşan odur.

626
01:28:02,702 --> 01:28:08,334
inanıyorum. Tanrım.

627
01:28:12,779 --> 01:28:14,109
Yol açın, oraya yol açın!

628
01:28:14,247 --> 01:28:16,082
Yol açın, rahip geliyor!

629
01:28:16,082 --> 01:28:17,811
Yolundan çekil! Habukuk burada!

630
01:28:19,185 --> 01:28:21,813
Bu yalancı hile asla kör olmadı.

631
01:28:21,888 --> 01:28:25,391
Biz tapınakta onun olduğunu biliyoruz.
geçimini sağlamak için kör gibi davranıyor!

632
01:28:25,391 --> 01:28:26,892
O haklı, o bir yalancı.

633
01:28:26,892 --> 01:28:29,691
Onu uzun zamandır tanıyorum
o hiçbir zaman kör olmadı!

634
01:28:29,962 --> 01:28:33,660
Peki senin hikayen nedir?
Körlerin görmesini sağlayabileceğini mi?

635
01:28:34,967 --> 01:28:39,166
Bu dünyaya görme yetisi vermek için geldim
göremeyenlere.

636
01:28:43,842 --> 01:28:47,073
Ve görüşünü uzaklaştırmak için
yapabilenler.

637
01:28:47,414 --> 01:28:51,611
Bununla ne demek istiyorsun?
Biz doğrular kör müyüz?

638
01:28:53,952 --> 01:28:59,356
Eğer kör olsaydın,
günahsız olurdun,

639
01:29:01,894 --> 01:29:08,265
ama "Görüyoruz" dediğiniz için,
günahın kalır.

640
01:29:11,370 --> 01:29:14,338
Bu adam şeytan için çalışıyor!

641
01:29:15,840 --> 01:29:16,807
Aldatmak!

642
01:29:23,281 --> 01:29:28,879
Yazıklar olsun siz din bilginlerine ve Ferisilere,
hepsi ikiyüzlü!

643
01:29:29,254 --> 01:29:32,654
Krallığını kapattığında
erkeklere karşı cennet,

644
01:29:32,925 --> 01:29:36,917
kendinize katılmıyorsunuz,
başkalarının girmesine de izin vermiyorsun.

645
01:29:37,395 --> 01:29:39,796
Kör rehberler.

646
01:29:41,432 --> 01:29:46,393
Sen başıboş ve beceriksizsin
ve deveyi yut.

647
01:29:47,406 --> 01:29:52,934
Yasanın lafzı önünde eğiliyorsun,
ve kanunun özünü ihlal etmek

648
01:29:53,344 --> 01:29:58,111
adalet! Merhamet! İyi niyet.

649
01:29:59,350 --> 01:30:04,378
Beyaz badanalı mezarlar gibisin
her şey adil ve temiz,

650
01:30:04,455 --> 01:30:09,482
ama içi ölümle dolu
ve kemikler ve tüm yolsuzluklar.

651
01:30:10,293 --> 01:30:12,819
Bu taşları görüyorsunuz değil mi?

652
01:30:12,864 --> 01:30:22,000
sana burada bir tane bile kalmayacağını söylüyorum
tahttan indirilmeyecek olanın üstüne taş at.

653
01:30:22,139 --> 01:30:26,701
Seninki bir lanet evi,

654
01:30:27,043 --> 01:30:30,172
ligard ve örümceğin evi.

655
01:30:32,082 --> 01:30:36,110
Yılanlar engerekleriyle.

656
01:30:36,320 --> 01:30:40,016
Herhangi biriniz lanetten nasıl kurtulabilirsiniz?

657
01:30:45,929 --> 01:30:51,128
Beni bir daha burada görmeyeceksin,
ağlamayı öğrenene kadar değil,

658
01:30:51,201 --> 01:30:55,000
"Gelene ne mutlu
Rabbin adıyla,

659
01:30:55,539 --> 01:30:59,975
çünkü ben ve Babam biriz
ve aynı."

660
01:31:00,043 --> 01:31:02,375
O bir kafir!

661
01:31:02,444 --> 01:31:04,173
Bu adam!

662
01:31:11,020 --> 01:31:13,857
adına konuşmuyorsun
İsrail halkı!

663
01:31:13,857 --> 01:31:16,257
Tanrımızın öğretilerini dinleyin!

664
01:31:23,866 --> 01:31:25,857
Taşlanarak öldürülmeli!

665
01:31:26,068 --> 01:31:28,195
O bir kafir!

666
01:31:30,940 --> 01:31:32,407
Neler olduğunu merak mı ediyorsunuz?

667
01:31:33,375 --> 01:31:35,240
Beğenmedim, bakacağım.

668
01:31:35,811 --> 01:31:38,041
- Kendine iyi bak, ayağa kalk, olur mu?
- Peki

669
01:31:39,949 --> 01:31:44,386
Caspar! (Fısıldayarak)

670
01:31:48,123 --> 01:31:50,148
Salih bir adam. Salih bir adam.

671
01:31:58,133 --> 01:31:59,360
Romalıları öldürün!

672
01:32:05,241 --> 01:32:06,605
Hadi!

673
01:32:07,408 --> 01:32:10,434
O mesih değil!
O, sahte bir peygamberdir.

674
01:32:11,113 --> 01:32:12,808
O Romalıların dostu!

675
01:32:12,914 --> 01:32:15,974
Onu taşla! Onu taşla! Onu taşla!

676
01:32:17,253 --> 01:32:19,379
Hain! İsrail'e hain!

677
01:32:19,954 --> 01:32:23,482
Hain! Hain! Hain!

678
01:32:30,899 --> 01:32:32,025
Doğruyu söylüyor!

679
01:32:36,404 --> 01:32:42,205
Onu taşlayarak öldürün!
Onu taşlayarak öldürün!

680
01:33:02,262 --> 01:33:03,354
Peter!

681
01:33:17,445 --> 01:33:20,106
Eğer istersen,
Yardımımı teklif etmeye geldim.

682
01:33:20,213 --> 01:33:21,339
Usta Nicodemus.

683
01:33:21,415 --> 01:33:25,385
Evet, sana tavsiyede bulunmalıyım.
Tehlikedesin.

684
01:33:25,385 --> 01:33:27,979
Lütfen ustanızı ikna edin
halka açık yerlerden uzak durun.

685
01:33:28,055 --> 01:33:31,252
Seni Tanrı göndermiş olmalı
usta Nicodemus. Onunla konuş.

686
01:33:31,358 --> 01:33:34,452
Tüm insanlardan,
seni dinleyecektir. Gelmek.

687
01:33:39,299 --> 01:33:40,630
Usta!

688
01:33:59,453 --> 01:34:00,579
Haham.

689
01:34:03,523 --> 01:34:06,651
Bir toplantı olacak
Sanhedrin'de.

690
01:34:07,661 --> 01:34:09,457
Orada çok düşmanın var

691
01:34:09,528 --> 01:34:14,659
ama aynı zamanda bunu bilen arkadaşlar
sen Tanrı'dan gelen bir öğretmensin,

692
01:34:14,735 --> 01:34:21,139
işaretleri gösteren hiç kimse için
ya da aktardığın kelimeler var,

693
01:34:21,173 --> 01:34:23,266
Tanrı onlara vermedikçe.

694
01:34:24,443 --> 01:34:32,373
Yine de yüreğim dertli,
ve aklım karıştı.

695
01:34:33,119 --> 01:34:37,214
Gerçeği görmeme yardım etmelisin.

696
01:34:37,289 --> 01:34:41,054
Adamın yeniden doğmasını kabul et,
Nicodemus.

697
01:34:43,361 --> 01:34:46,024
Tanrı'nın krallığını göremez.

698
01:34:46,564 --> 01:34:47,998
Yeniden mi doğdun?

699
01:34:49,535 --> 01:34:53,335
Bir adam annesinin evine girebilir mi?
ikinci kez rahim mi?

700
01:34:55,373 --> 01:34:58,434
Ondan doğan şey
et ettir.

701
01:35:00,145 --> 01:35:03,308
Ondan doğan
ruh ruhtur.

702
01:35:10,755 --> 01:35:14,088
Sana söylediğime şaşma,
"Yeniden doğmalısın."

703
01:35:17,495 --> 01:35:25,163
Rüzgâr istediği yere eser,
ve onun sesini duyuyorsun,


